Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

gentes Nep

Толкование Перевод

1 subigo

ēgī, āctum, ere [ sub + ago ]

1) пригонять ( sues in umbrosum locum Vr); прогонять, заставлять пройти ( hos tes sub jugum Just); приводить, доставлять (naves ad castellum L); гнать, вести ( ratem conto V)

2) заставлять (aliquem metu aliquid facere L); принуждать (aliquem ad и in deditionem L, QC)

3) подчинять, покорять, порабощать ( gentes Nep)

4) теснить, притеснять, мучить (aliquem inopiā Cs; bello L)

5) обрабатывать, ( opus digitis O); взрыхлять ( terram Sen): утаптывать ( corium — sc. calcis — pilis Cato); выделывать ( pellem PM)

6) волновать ( pontum remis VF)

7) точить ( secures in cote V)

8) мять, месить ( farinam Cato)

9) укрощать, приручать (beluam C; subacta cervix, sc. juvencae H; taurum s. Ap)

10) обучать, школить ( homines subacti bellis L); развивать ( ingenium C)

Латинско-русский словарь > subigo
2 gens

gēns, gentis f. [ gigno ]

1) род, родовая община, клан (g. Tarquinia или Tarquiniorum L; homo gentis patriciae, plebejae Sl, C, L etc.)

gentes majores C etc. — древнейшие патрицианские роды ( принадлежавшие к трибам Ramnes, Tities и Lucĕres)

gentes minores C etc. — патрицианские роды из плебеев

homo sine gente H — человек без роду и племени

adulandi g. prudentissima ирон. J — необычайно ловкая порода льстецов

2) потомок, отпрыск (deorum g. Aenēas V)

3) племя, народность, народ (g. Gallica или Gallorum CJ; Etruscorum O)

jus gentium C, Nep — международное право

quies gentium T — международный мир

4) группа родственных народов ( nationes ejus gentis T)

5) городская община ( omnes ejus gentis cives Nep)

6) область, страна (Cataonia, quae g. jacet supra Ciliciam Nep)

7) редко pl. заграница, тж. иноземцы T, bH

8) pl. мир, свет (преим. в gen.)

g. humana C — человечество

per gentes Naev — во всём мире

ubi gentium? C — где же (на свете)?

longe gentium C — далеко-далеко, на краю света

nusquam gentium Pl — решительно нигде

minĭme gentium Ter — никоим образом, нисколько

9) поколение, век (g. ferrea, aurea V)

10) pl. языческие народы, язычники Vlg, Eccl

11) ( о животных) вид, порода (g. vulpium O)

Латинско-русский словарь > gens
3 adversus

I a, um [ adverto ]
1) находящийся впереди, противолежащий, обращённый (к кому-л.) лицом или передней стороной

a. et aversus C — спереди и сзади, т. е. отовсюду, перен. во всех отношениях

lectus a. Prp — кровать, находящаяся против входной двери

intueri aliquem adversum C — смотреть кому-л. прямо в лицо

dentes adversi C — передние зубы

adversa manus C — рука, обращённая в нашу сторону

vulnus adversum Sl — рана спереди (напр., на груди)

in adversum ōs vulnerari Cs — быть раненным прямо в лицо

adverso colle Cs, Sl — прямо вверх по холму

ire in adversos montes O — подыматься прямо в горы

adverso flumine или amne Cs, O etc. — против течения

vento adverso C etc. — при встречном ветре

adversos concitare equos L — поскакать друг другу навстречу

ex adverso PM, L — напротив

in adversum V, L, Prp — навстречу или в противоположную сторону

itinera adversa воен. T — фронтальные марши

2) неблагоприятный, бедственный, несчастливый

adversis diis L — против воли богов

adversa valetudo L — нездоровье

fortuna adversa V, res adversae C и casūs adversi Nep — бедствия, невзгоды, несчастье

adversā patrum voluntate L — вопреки воле сената

annus frugibus a. L — неурожайный год

adverso Marte V — ввиду неудачной войны

adverso rumore esse T — иметь дурную славу

si quid adversi acciderit C, Nep — если случится какая-л. беда

3) враждебный ( alicui L)

multos adversos habere Sl — иметь много противников

4) противный, ненавистный (gentes, quis — = quibus — omnia regna adversa sunt Sl)

5) лог. (= contrarius) противоположный, обратный ( opinio PM)

adversa contrariis referunt C — противоположности соответствуют друг другу
II 1. adversus и adversum [ adverto ]
adv.

1) против, напротив ( sedens Ctl)

a. resistere (arma ferre) Nep — сопротивляться, бороться

alicui a. ire Pl — идти кому-л. навстречу

2) напрямик, прямо в лицо (clare a. fabulari Pl)
2. praep. cum acc.
1) пространство: против, напротив (porta a. castra Romana L)

impetum a. montem facere Cs — устремиться прямо вверх по горе

2) противодействие: против (remedia a. venena CC)

a. aliquem copias ducere Cs — повести войска против кого-л.

3) в противоречии с, вопреки (a. leges C)

a. eos sermones T — несмотря на эти слухи

4) с, к, в отношении (reverentia a. aliquem C; ingratus a. beneficium Sen)

quemadmodum a. homines se gerere C — отношение к людям

5) по сравнению с, сравнительно с

comparare aliquem a. aliquem L — сравнивать кого-л. с кем-л.

6) прямо, в присутствии, лицом к лицу

a. aliquem mentiri Pl — лгать кому-л. прямо в глаза

dixit me a. tibi Pl — он сказал (это) тебе в моём присутствии

respondere a. aliquid L — отвечать на что-л

Латинско-русский словарь > adversus
4 natio

I nātio, ōnis f. [ nascor ]
1) рождение, происхождение, род

natione Medus Nep, QC — родом (по происхождению) мидянин

2) племя, народность, народ или нация

nationes et gentes (popŭli) C, Sl — племена и народы

3) класс, сословие, каста, разряд, слой ( optimatium C); секта или школа ( Epicureorum C)

4) порода ( equorum Vr)

5) сорт ( mellis nationes PM)

6) pl. (= gentes) языческие народы Tert
II Nātio, ōnis f.
Нация, богиня рождения C

Латинско-русский словарь > natio
5 ultimus

a, um adj. superl. [ ulter ]

1) отдалённейший, (самый) дальний (terrae Nep; gentes C)

in ultimam provinciam C — в самую отдалённую провинцию

velut prati ultimi flos Ctl — словно цветок на краю луга

ultimis terris Ap — на краю света

Ultima Gallia C — Трансальпийская Галлия

in plateā ultimā Pl — в конце улицы

ultimis in aedibus Ter — в самой глубине дома

ultĭma cauda PM — кончик хвоста

2) древнейший ( tempus C); первоначальный, первичный (principium C; orīgo Nep)

ultima antiquitas C — древнейшие времена

3) последний (senatūs consultum Cs)

ultima linea H — последняя черта, перен. конец

ultima via L — последняя часть (остаток) пути

ultimae cerae M — последняя воля, завещание

ultimo mense Junio Col — в конце июня месяца

u. lapis Prp — надгробный камень

libertas ultima Lcn — последнее убежище свободы

manus ultima coepto defuit O — начатое не было завершено

4)

а) крайний, жесточайший ( inopia L); величайший, худший ( scelus QC)

non ultima laus est H — (это) немалая заслуга

б) решительный ( dimicatio L)

ultimum auxilium L — крайнее средство

ultimum consilium Sen — отчаянный шаг, т. е. самоубийство

ultimum supplicium Cs — высшая мера наказания, смертная казнь

5) высший ( ultimum bonorum C); совершеннейший ( natura C). — см. тж. ultimo и ultimum

Латинско-русский словарь > ultimus

См. также в других словарях:

Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Liste des espèces du genre Solanum — Détail des fleurs de Solanum dulcamara, l une des presque 1400 espèces qui composent le genre Solanum (Solanaceae), avec des espèces d importance économique notable comme la pomme de terre (S. tuberosum), la tomate (S. lycopersicum) et l… … Wikipédia en Français
LEGATUS — apud priscos Rom. is fuit, qui Ammiani Marcellini temporibus Comes dicebatur, et nostra aetate Locum tenens. Gall. Lieutenant, penes quem absente Imp. vel Duce. summa potestas erat. Hi inrer Comites Proconsulum et Propraetorum primum obtinuêre… … Hofmann J. Lexicon universale
ANNIBAL — I. ANNIBAL Carthaginensium Dux, Amilcaris fil. quem adhuc impuberem iureiurandô ante aras pater astrinxisle fertur, ut quam primum per aetatem liceret, arma contra Romanos sumeret. Sil. Ital. l. 1. v. 104. Olli permulcens genitor caput, oscula… … Hofmann J. Lexicon universale
FAME necare — iurisdictionis species, apud Aragonenses. Fori Oscae A. C. 1247. sub Iacobo I. Aragon. Rege Si homo infantionis occiderit hominem infantionis, talem homicidam potest dominus eius in captione, fame, sui aut frigore necare. Sic in Observantiis… … Hofmann J. Lexicon universale
GENU — ex Graeco γόνυ, roboris sedes, Artemid. l. 1. c. 49. Τὰ γόνατα πρὸς τε ἰχὺν καὶ εὐανδρείαν ἐςτὶ ληπτέα καὶ πρὸς κινήσεις, καὶ πρὸς πράξεις κτλ. Quibus proin debilitatis, totum corpus imbecillum est. Plaut. Curcul. Act. 2. sc. 3. v. 30. Tenebrae… … Hofmann J. Lexicon universale
INHONESTI — actores ludorum, Arnob. adv. Gentes l. 5. Itane istud non est Dearum imminuere digmtatem, dicare et consecrare turpissimas res eis, quas censor animus respuat, et quarum actores. inhonestos esse ius vestrum et inter capita computari iudicavit… … Hofmann J. Lexicon universale
INSCRIPTIO — monumentum est breve ac ingeniosum rei alicuius memorabilis. in lapide inprimis vel metallo, posteritati de rebus prioris aevi instruendae, publicâ auctoritate, ut plurimum exaratum. Et quidem iam antiquissimis tem poribus, Semiramis columnae… … Hofmann J. Lexicon universale
LINTEI Libri — quod e lino, sic dicti, post membranaccos, in usu esse coepêre, teste Plin. l. 13. c. 11. unde Mart. Capella l. 2. Alii, inquit, carbasinis voluminibus complicati libri. Sic scripta fuêre oracula Sibyllina, uti docet Symmach. l. 4. Ep. 34.… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

gentes Nep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

gentes Nep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: